English/Portuguese -- MUFONCase:9567/Caso:9567

MUFON Case:9567

  Country:United States

  Region:California

  City:San Fernando

  Latitude:34.281946

  Longitude:-118.438972

City:San Fernando

Country:United States

Date:02/12/2008 04:00 UTC

Disposition:Unknown/Desconhecida

Sighting Details: Detalhes do Avistamento:

At approx. 4 pm I went outside to walk my dogs. It was bright and sunny. I looked up above me into the blue, cloudless sky, and directly above me were three (3) lights circling one another - as if playing - very quickly.

Aproximadamente às 16:00 h, fui passear os meus cães. Estava um dia claro e cheio de sol. Olhei para cima, para o céu azul e sem nuvens e directamente por cima de mim havia três (3) luzes a circular umas com as outras - como se estivessem a brincar - muito rapidamente.

They then moved one by one in a direct line to the North - each one behind the other at roughly the same distance from one another and at the same speed.

Depois deslocaram-se, uma a uma, em linha recta para Norte -  aproximadamente à mesma distância e à mesma velocidade, uma atrás da outra.

The distance above me was quite high and without any spacial reference it would be impossible to judge an accurate distance - except of course to say it was great. None-the-less, there were no wings to indicate an airplane or bird, and no helicopter can travel that quickly and accurately around another object.

A distância acima de mim era muito alta e sem qualquer ponto de referência no espaço, era impossível avaliar uma distância correcta - à excepção, evidentemente, quere uma grande distância. De qualquer modo, não havia asas que indicassem ser um avião ou uma ave, e nenhum helicóptero pode voar a tal velocidade e de modo tão preciso, à volta de outro objecto.

If you've ever watched flies swarm around one another you'll have a vague idea of the type of flight pattern they had. This is my first ever sighting - if it can be classified as that.

Se alguma vez obervaram um enxame de moscas a voar umas à volta das outras,terão uma ideia do tipo de padrão de voo que elas apresentavam. Foi o meu primeiro avistamento  - se puder ser classificado como tal.

Latitude:34.281946

Longitude:-118.438972

map: mufon case (9567) map

-

Date Submitted:02/12/2008 04:00 UTC
Date of the Event/Acontecimento:02/12/2008 04:00 UTC
Object Features/Caracteristícas do objecto:None/Nenhumas
Object Flight Path:Other
Object Shape:Sphere/Esfera

Region:California

Source:MUFON

Summary:3 lights in the sky circling and then moving North, in a straight line.

Tags:City

trends:There have been no other sightings in San Fernando. This sighting has never been favorited.Não houve outros avistamentos em San Fernando. Este avistamento nunca foi privilegiado.